оказа́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
erweisen, bezeigen
Beispiel:
оказать тёплый приём
einen herzlichen Empfang zuteil werden lassen
2.
leisten
Beispiel:
оказать содействие
Beistand leisten

Info: что? кому?

Beispiele

Не зна́ю, как благодари́ть Вас за ту большую услу́гу, кото́рую Вы мне оказа́ли.Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen für den großen Dienst danken kann, den Sie mir erwiesen haben!

Я оказа́л ему услу́гу.Ich tat ihm einen Gefallen.

Он спроси́л меня, не мог бы я оказа́ть ему услу́гу.Er fragte mich, ob ich ihm einen Gefallen tun könne.

Ты оказа́л мне услу́гу, кото́рую я никогда не забу́ду.Du hast mir einen Dienst erwiesen, den ich nie vergessen werde!

Он оказа́л нам медве́жью услу́гу.Er hat uns einen Bärendienst erwiesen.

Вы не могли́ бы оказа́ть мне небольшу́ю услу́гу?Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen erweisen?

Я оказа́л ей услу́гу.Ich habe ihr einen Gefallen getan.

Мы мо́жем оказа́ть соде́йствие?Können wir Hilfestellung geben?

Я собира́юсь оказа́ть тебе огро́мную услу́гу.Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.

Не мог бы ты мне оказа́ть огро́мную услу́гу?Könntest du mir einen großen Gefallen tun?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	окажи́
вы	окажи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оказа́вший	der/die geleistet hat, der/die erbracht hat, der/die ausgeübt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ока́занный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оказа́в оказавши	beim machen (Vergangenheit)