означа́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
bedeuten
Если кровь не свернется, это может означать рак.
Wenn das Blut nicht gerinnt, könnte es Krebs bedeuten.
2.
bezeichnen, kennzeichnen, markieren

Nutzungs-Info

что?

Границы моего́ языка́ означа́ют границы моего́ ми́ра.Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.

Могу́ я спроси́ть, что э́то означа́ет?Darf ich fragen, was das bedeutet?

Хо́чешь знать, что э́то означа́ет?Willst du wissen, was es bedeutet?

Что означа́ет сло́во "get" в э́том предложе́нии?Was bedeutet das Wort "get" in diesem Satz?

Но получи́ть какую-либо информа́цию не означа́ет её поня́ть.Aber an eine Information zu gelangen, bedeutet nicht, sie zu verstehen.

Можно спроси́ть, что э́то означа́ет?Darf ich fragen, was das bedeutet?

Геогра́фия и землеве́дение означа́ют одно и то же.Geografie und Erdkunde sind bedeutungsgleiche Wörter.

Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять.Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Совершенно непоня́тно, что означа́ет э́то предложе́ние.Es ist völlig unbegreiflich, was dieser Satz bedeutet.

То́кио в перево́де означа́ет "восто́чная столи́ца".Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".

Imperativ
ты	означа́й
вы	означа́йте

Aktiv Präsens	означа́ющий	bedeutend, kennzeichnend, anzeigend
Aktiv Vergangenheit	означа́вший	bedeutend, bezeichnend, der/die/das bedeutete
Passiv Präsens	означа́емый	gemeint, bezeichnet, impliziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	означа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	означав означавши	beim machen (Vergangenheit)