означа́ть

Verbunvollendet (Partner озна́чить)ziemlich häufig genutzt (#1298)B2

1.
bedeuten
Если кровь не свернется, это может означать рак.
Wenn das Blut nicht gerinnt, könnte es Krebs bedeuten.
2.
bezeichnen, kennzeichnen, markieren

Nutzungs-Info

Япо́нское сло́во "татоэба" означа́ет "например".
Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.
Э́то ивритское сло́во, и означа́ет оно "друг".
Das ist ein hebräisches Wort, und es bedeutet „Freund“.
Можно спроси́ть, что э́то означа́ет?
Darf ich fragen, was das bedeutet?
Совершенно неясно, что означа́ет э́то предложе́ние.
Es ist völlig unklar, was dieser Satz bedeuten soll.
А́томная война́ означа́ла бы коне́ц челове́чества.
Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.
Можно мне спроси́ть, что э́то означа́ет?
Darf ich fragen, was das bedeutet?
Что означа́ет "Татоэба"?
Was bedeutet „Tatoeba“?
Границы моего́ языка́ означа́ют границы моего́ ми́ра.
Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.
Совершенно непоня́тно, что означа́ет э́то предложе́ние.
Es ist völlig unbegreiflich, was dieser Satz bedeutet.
Интересно, что э́то означа́ет.
Ich frage mich, was das bedeutet.

Imperativ
ты	означа́й
вы	означа́йте

Aktiv Präsens	означа́ющий	bedeutend, kennzeichnend, anzeigend
Aktiv Vergangenheit	означа́вший	bedeutend, bezeichnend, der/die/das bedeutete
Passiv Präsens	означа́емый	gemeint, bezeichnet, impliziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	означа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	означав означавши	beim machen (Vergangenheit)