означа́ть

Verbunvollendet (Partner озна́чить)ziemlich häufig genutzt (#1298)B2

1.
bedeuten
Если кровь не свернется, это может означать рак.
Wenn das Blut nicht gerinnt, könnte es Krebs bedeuten.
2.
bezeichnen, kennzeichnen, markieren

Nutzungs-Info

Совершенно неясно, что означа́ет э́то предложе́ние.
Es ist völlig unklar, was dieser Satz bedeuten soll.
Вы зна́ете, что означа́ет ЮНЕСКО?
Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
Лати́нское сло́во "gallus" мо́жет означа́ть и "пету́х", и "францу́з".
Das lateinische Wort „gallus“ kann sowohl „Hahn“ als auch „Franzose“ bedeuten.
Не хо́чешь узна́ть, что э́то означа́ет?
Willst du nicht wissen, was es bedeutet?
Францу́зское сло́во "chat" означа́ет "кот".
Das französische Wort „chat“ bedeutet „Katze“.
Что э́то вообще означа́ет?
Was bedeutet es eigentlich?
Э́то означа́ло да?
Hieß das Ja?
Я не зна́ю, что э́то означа́ет.
Ich weiß nicht, was es bedeutet.
Что здесь означа́ет э́тот си́мвол?
Was bedeutet dieses Symbol hier?
Я не понима́ю, что означа́ет э́тот знак.
Ich kann die Bedeutung dieses Zeichens nicht verstehen.

Imperativ
ты	означа́й
вы	означа́йте

Aktiv Präsens	означа́ющий	bedeutend, kennzeichnend, anzeigend
Aktiv Vergangenheit	означа́вший	bedeutend, bezeichnend, der/die/das bedeutete
Passiv Präsens	означа́емый	gemeint, bezeichnet, impliziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	означа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	означав означавши	beim machen (Vergangenheit)