объя́тый
PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von объя́ть
- 1.
eingehüllt, umschlossen, erfasst
Го́род был объя́т огнём.
Die Stadt war von Feuer eingehüllt.
Meist prädikativ oder attributiv mit Instrumental: объят огнём/дымом.
- 2.
ergriffen, gepackt, überwältigt
Он был объя́т стра́хом.
Er war von Angst ergriffen.
Mit Instrumental des Gefühls: объят страхом/ужасом/радостью.
- 3.
(selten) umarmt, umschlungen
Она́ сиде́ла, объя́тая его рука́ми.
Sie saß da, von seinen Armen umschlungen.
In dieser wörtlichen Bedeutung literarisch und selten.
Beispiele
Deklination
| объя́т- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый объя́тый | -ая объя́тая | -ое объя́тое | -ые объя́тые |
| Gen.Genitive | -ого объя́того | -ой объя́той | -ого объя́того | -ых объя́тых |
| Dat.Dative | -ому объя́тому | -ой объя́той | -ому объя́тому | -ым объя́тым |
| Acc.Accusative | -ого -ый объя́того объя́тый | -ую объя́тую | -ое объя́тое | -ых -ые объя́тых объя́тые |
| Inst.Instrumental | -ым объя́тым | -ой -ою объя́той объя́тою | -ым объя́тым | -ыми объя́тыми |
| Prep.Prepositional | -ом объя́том | -ой объя́той | -ом объя́том | -ых объя́тых |
Kurzformen
| m | объят |
|---|---|
| f | объята |
| n | объято |
| pl | объяты |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
