объявля́ться
selten #11912
- 1.
auftauchen, sich einfinden, sich blicken lassen
Он наконе́ц объяви́лся после ме́сяца молча́ния.
Er tauchte endlich nach einem Monat Schweigen auf.
Umgangssprachlich; oft von jemandem, der nach längerer Zeit wieder erscheint.
- 2.
bekanntgegeben werden, angekündigt werden, erklärt werden
Результа́ты ко́нкурса объявля́ются в понеде́льник.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden am Montag bekanntgegeben.
Passiv zu объявлять; typisch für offizielle Bekanntmachungen.
- 3.
(selten) sich erklären zu, sich ausgeben als
Он объявля́ется насле́дником престо́ла.
Er erklärt sich zum Thronfolger.
Mit dem Instrumental.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | объявля́юсь | бу́ду объявля́ться |
| ты | объявля́ешься | бу́дешь объявля́ться |
| он/она́/оно́ | объявля́ется | бу́дет объявля́ться |
| мы | объявля́емся | бу́дем объявля́ться |
| вы | объявля́етесь | бу́дете объявля́ться |
| они́ | объявля́ются | бу́дут объявля́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | объявля́йся |
| вы | объявля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | объявля́лся |
| weiblich | объявля́лась |
| sächlich | объявля́лось |
| plural | объявля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erscheinend, auftauchend, sich zeigend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angekündigt, bekanntgegeben, erklärt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | объявля́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | объявлявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieобъявле́ниеPRO
- объявле́ниеAnkündigung; Anzeige
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ъявля́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| объявля́ть | об- | bekanntgeben; verkünden |
| объявля́ться | - | auftauchen; bekanntgegeben werden; sich erklären zu |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
