bekanntgegeben russisch

• объявля́ться

  auftauchen, sich einfinden, sich blicken lassen

  bekanntgegeben werden, angekündigt werden, erklärt werden

  sich erklären zu, sich ausgeben als

• обнаро́дованный

  öffentlich gemacht, veröffentlicht, bekanntgegeben, promulgiert

• анонси́рованный

  angekündigt, bekanntgegeben, annonciert

• оглаша́емый

  verkündet, angekündigt, bekanntgegeben, öffentlich gemacht

• гласимый

  verkündet, ausgesprochen, bekanntgegeben, erklärt

• объявля́вшийся

  angekündigt, bekanntgegeben, erklärt

• оглаша́ющийся

  widerhallend, ertönend, erschallend

  angekündigt, bekanntgegeben, verkündet

• оглаша́вшийся

  angekündigt, bekanntgegeben, verkündet, veröffentlicht

  erfüllt von Geräuschen, widerhallend, schallend

Beispiele

• Объявлявшиеся результаты каждый раз были разными.

  Die jedes Mal bekanntgegebenen Ergebnisse waren unterschiedlich.

• Объявлявшийся по радио прогноз оказался неверным.

  Die im Radio bekanntgegebene Prognose erwies sich als falsch.

• Результаты экзамена, оглашаемые директором, вызвали бурю эмоций.

  Die vom Direktor bekanntgegebenen Prüfungsergebnisse lösten einen Sturm der Gefühle aus.