обта́чивать
- 1.
abdrehen (auf einer Drehbank), runddrehen, abdrehenengineering
То́карь обта́чивает дета́ль на станке́.
Der Dreher dreht das Werkstück auf der Drehbank ab.
Technisch: Werkstück auf der Drehbank bearbeiten.
- 2.
rundherum schärfen, anspitzen, anschleifen, anschärfen
Ма́стер обта́чивает кра́я ка́мня.
Der Handwerker schleift die Kanten des Steins an.
- 3.
absteppen (Schuhe, Stiefel), umsteppensewing
Она́ обта́чивает кра́я тка́ни на маши́нке.
Sie steppt die Stoffkanten an der Maschine ab.
Näherei und Schuhmacherei.
Beispiele
Рабочий обтачивает край доски напильником.
Der Arbeiter bearbeitet die Kante des Brettes mit einer Feile.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обта́чиваю | бу́ду обта́чивать |
| ты | обта́чиваешь | бу́дешь обта́чивать |
| он/она́/оно́ | обта́чивает | бу́дет обта́чивать |
| мы | обта́чиваем | бу́дем обта́чивать |
| вы | обта́чиваете | бу́дете обта́чивать |
| они́ | обта́чивают | бу́дут обта́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обта́чивай |
| вы | обта́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обта́чивал |
| weiblich | обта́чивала |
| sächlich | обта́чивало |
| plural | обта́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | drehend, schleifend, bearbeitend, formgebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | drehend, abdrehend, schleifend, der/die/das drehte | |
| Passiv Präsens | drehbar, schleifbar, bearbeitbar (auf einer Drehmaschine) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обта́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обтачивав обтачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вта́чивать | в- | einnähen |
| выта́чивать | вы- | drechseln |
| зата́чивать | за- | abschleifen |
| обта́чивать | об- | abdrehen (auf einer Drehbank); rundherum schärfen; absteppen (Schuhe, Stiefel) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
