обсу́живать

обсуди́ть

Unvollendet обсу́живать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet обсуди́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Verb

Übersetzung

1.
durchhecheln, sich das Maul zerreissen(обсу́живать)
2.
besprechen, durchsprechen, diskutieren(обсуди́ть)
Beispiel: Старушки опять уселись на скамейке, чтобы обсудить каждого прохожего. - Die alten Damen setzten sich wieder auf die Bank und kommentierten jeden Passanten durch.
3.
erörtern(обсуди́ть)

Nutzungs-Info

что? кого? с кем?

Beispielealleобсу́живатьобсуди́ть

Давай обсу́дим э́то за ча́шкой ко́фе.Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!
Рабочая гру́ппа создана только с одной це́лью: обсуди́ть э́ту пробле́му.Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.
Когда мы обсу́дим прое́кт?Wann werden wir das Projekt besprechen?
Нам нужно обсуди́ть ва́жные вопро́сы.Wir haben wichtige Themen zu besprechen.
У нас ещё доста́точно вре́мени, чтобы обсуди́ть э́то.Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.
Вивиана хо́чет обсуди́ть ва́жные вопро́сы.Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.
Я обсуди́л э́ту пробле́му со свои́ми друзья́ми.Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.
Мы до́лжны обсуди́ть также и други́е ве́щи.Wir haben noch andere Dinge zu besprechen.
Мини́стр пообщался с команди́рами и обсуди́л с ними теку́щие вопро́сы.Der Minister sprach mit Kommandeuren und erörterte mit ihnen aktuelle Fragen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	обсу́живал	обсуди́л
weiblich	обсу́живала	обсуди́ла
sächlich	обсу́живало	обсуди́ло
plural	обсу́живали	обсуди́ли

Präsens

	unvollendet
я	обсу́живаю
ты	обсу́живаешь
он/она́/оно́	обсу́живает
мы	обсу́живаем
вы	обсу́живаете
они́	обсу́живают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду обсу́живать	обсужу́
ты	бу́дешь обсу́живать	обсу́дишь
он/она́/оно́	бу́дет обсу́живать	обсу́дит
мы	бу́дем обсу́живать	обсу́дим
вы	бу́дете обсу́живать	обсу́дите
они́	бу́дут обсу́живать	обсу́дят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	обсу́живай!	обсуди́!
вы	обсу́живайте!	обсуди́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	обсуживающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	обсуживавший	обсуди́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	обсуживаемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		обсуждённый
Adverbial Präsens	обсуживая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обсуживав обсуживавши	обсуди́в обсудивши	beim machen (Vergangenheit)