обсу́живатьобсуди́ть

Unvollendet обсу́живать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet обсуди́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
durchhecheln, sich das Maul zerreissen(обсу́живать)
2.
besprechen, durchsprechen, diskutieren(обсуди́ть)
Beispiel:
Старушки опять уселись на скамейке, чтобы обсудить каждого прохожего.
Die alten Damen setzten sich wieder auf die Bank und kommentierten jeden Passanten durch.
3.
erörtern(обсуди́ть)

Info: что? кого? с кем?

Beispielealleобсу́живатьобсуди́ть

Давай обсу́дим э́то за ча́шкой ко́фе.Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!

Я обсуди́л э́ту ситуа́цию с То́мом.Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.

Я обсуди́л э́ту пробле́му со свои́ми друзья́ми.Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.

Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий.Tom und Maria erörterten alle Möglichkeiten einer Rettung und stellten einen Aktionsplan auf.

Мы с То́мом обсуди́ли пробле́му.Tom und ich besprachen das Problem.

Оба главы госуда́рств обсуди́ли по телефо́ну ситуа́цию на восто́ке Украи́ны.Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

Мини́стр пообщался с команди́рами и обсуди́л с ними теку́щие вопро́сы.Der Minister sprach mit Kommandeuren und erörterte mit ihnen aktuelle Fragen.

Мне надо обсуди́ть с То́мом кое-что ва́жное.Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

Ей надо бы́ло кое-что с ним обсуди́ть.Sie musste etwas mit ihm besprechen.

	unvollendet	vollendet
ты	обсу́живай!	обсуди́!
вы	обсу́живайте!	обсуди́те!

Aktiv Präsens	обсуживающий		bedienend, wartend, Service-
Aktiv Vergangenheit	обсуживавший	обсуди́вший	bedienend, wartend, versorgend
Passiv Präsens	обсуживаемый		bedient, gewartet, betreut
Passiv Vergangenheit		обсуждённый
Adverbial Präsens	обсуживая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обсуживав обсуживавши	обсуди́в обсудивши	beim machen (Vergangenheit)