обсуди́ть

Verb, vollendet

Partner обсужда́ть, обсу́живать

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Übersetzung

1.
besprechen
Auch: durchsprechen, diskutieren
2.
durchhecheln
Beispiel: Старушки опять уселись на скамейке, чтобы обсудить каждого прохожего. - Die alten Damen setzten sich wieder auf die Bank und hechelten jeden Passanten durch.

Nutzungs-Info

что? кого? с кем?

Beispiele

Нам нужно обсуди́ть ва́жные вопро́сы.Wir haben wichtige Themen zu besprechen.
Я обсуди́л э́ту пробле́му с мои́ми друзья́ми.Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
Рабочая гру́ппа создана только с одной це́лью: обсуди́ть э́ту пробле́му.Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.
Они обсу́дят э́тот вопро́с за́втра.Sie werden die Frage morgen diskutieren.
Мне надо обсуди́ть с То́мом кое-что ва́жное.Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.
Я обсуди́л э́ту пробле́му со свои́ми друзья́ми.Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
У нас ещё доста́точно вре́мени, чтобы обсуди́ть э́то.Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.
Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий.Tom und Maria erörterten alle Möglichkeiten einer Rettung und stellten einen Aktionsplan auf.
Когда мы обсу́дим прое́кт?Wann werden wir das Projekt besprechen?
Оба главы госуда́рств обсуди́ли по телефо́ну ситуа́цию на восто́ке Украи́ны.Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	обсужу́
ты	-	обсу́дишь
он/она́/оно́	-	обсу́дит
мы	-	обсу́дим
вы	-	обсу́дите
они́	-	обсу́дят

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	обсуди́
вы	обсуди́те

Vergangenheit
männlich	обсуди́л
weiblich	обсуди́ла
sächlich	обсуди́ло
plural	обсуди́ли

Partizipien

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	обсуди́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	обсуждённый	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	обсуди́в обсудивши	beim machen (Vergangenheit)