обставля́ть
- 1.
einrichten, ausstatten, möblieren
Мы начали обставля́ть новую квартиру.
Wir haben angefangen, die neue Wohnung einzurichten.
- 2.
arrangieren, organisieren, ausrichten
Он любит обставля́ть свои поездки как праздник.
Er arrangiert seine Reisen gern wie ein Fest.
- 3.
umstellen (mit), umgeben (mit)
Она обставля́ла клумбу камнями.
Sie umstellte das Beet mit Steinen.
- 4.
reinlegen, betrügen
Такие продавцы обставля́ют доверчивых покупателей.
Solche Verkäufer legen gutgläubige Kunden rein.
umgangssprachlich
- 5.
übertreffen, übertrumpfen
Он легко обставля́ет всех в шахматы.
Er übertrumpft alle mühelos im Schach.
umgangssprachlich
Nutzungs-Info
кого? что? чем?
Beispiele
Друзья обставляли дом старинными вещами.
Die Freunde statteten das Haus mit antiken Gegenständen aus.
Он всегда обставляет соперников на переговорах.
Bei Verhandlungen übertrumpft er seine Konkurrenten immer.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обставля́ю | бу́ду обставля́ть |
| ты | обставля́ешь | бу́дешь обставля́ть |
| он/она́/оно́ | обставля́ет | бу́дет обставля́ть |
| мы | обставля́ем | бу́дем обставля́ть |
| вы | обставля́ете | бу́дете обставля́ть |
| они́ | обставля́ют | бу́дут обставля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обставля́й |
| вы | обставля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обставля́л |
| weiblich | обставля́ла |
| sächlich | обставля́ло |
| plural | обставля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | einrichtend, ausstattend, anordnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | möblierend, ausstattend, einrichtend | |
| Passiv Präsens | eingerichtet werdend, ausgestattet werdend, möbliert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обставля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обставляв обставлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвставля́тьPRO
- надста́вкаVerlängerung
- надставно́йAnsatz-
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вставля́ть | в- | hineinstecken; einfügen |
| выставля́ть | вы- | ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken |
| доставля́ть | до- | liefern; bereiten; beschaffen |
| заставля́ть | за- | zwingen; vollstellen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 10 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
