обрабо́тать

Verbvollendet (Partner обраба́тывать)selten genutzt (#9499)

1.
bearbeiten
обработать рану йодом, обработать деталь напильником
eine Wunde mit Jod behandeln, ein Werkstück mit einer Feile bearbeiten
чем?
2.
verarbeiten
Менеджеры обработали информацию, которую они получили от клиентов.
Die Manager verarbeiteten die Informationen, die sie von den Kunden erhielten.
3.
beeinflussen, manipulieren
oбработать кого-н. в свою пользу
jemanden zu seinen Gunsten beeinflussen

Nutzungs-Info

что? кого?

Прижигаемый участок кожи врач обработал спиртом.
Der Arzt behandelte die zu kauterisierende Hautstelle mit Alkohol.
Мэри обрабо́тала но́гти пилочкой.
Mary bearbeitete ihre Nägel mit einer Nagelfeile.
Дубильщик обработал кожу особым раствором.
Der Gerber behandelte das Leder mit einer speziellen Lösung.
Данти́ст обрабо́тал мои́ зу́бы.
Der Zahnarzt behandelte meine Zähne.
Садовник обработал куст от червеца специальным средством.
Der Gärtner behandelte den Strauch mit einem speziellen Mittel gegen Wollläuse.
Врач вскрыл чирей и обработал рану.
Der Arzt öffnete den Furunkel und behandelte die Wunde.
Дискретизация сигнала позволяет обработать его на компьютере.
Durch die Abtastung des Signals kann es am Computer verarbeitet werden.
Строгальщик обработал доску на станке.
Der Hobler bearbeitete das Brett an der Maschine.
Рабочие обработали склад дустом от насекомых.
Die Arbeiter behandelten das Lager mit Insektizidpulver.
Медсестра обработала место подключичного прокола.
Die Krankenschwester desinfizierte die Punktionsstelle unterhalb des Schlüsselbeins.

Imperativ
ты	обрабо́тай
вы	обрабо́тайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обрабо́тавший	der/die bearbeitet hat, der/die verarbeitet hat, der/die behandelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обрабо́танный	verarbeitet, behandelt, bearbeitet, veredelt, maschinell bearbeitet, fertiggestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обрабо́тав обработавши	beim machen (Vergangenheit)