обрабо́тать

weniger häufig #9499

Verbvollendet unvollendet ist обраба́тывать

1.
bearbeiten, behandeln
Врач обрабо́тал ра́ну йо́дом.
Der Arzt behandelte die Wunde mit Jod.
чем? - mit welchem Mittel oder Werkzeug
2.
verarbeiten, auswerten
Компью́тер бы́стро обрабо́тал все данные.
Der Computer verarbeitete alle Daten schnell.
3.
beeinflussen, manipulieren, bearbeiten (jemanden)
Его обрабо́тали, и он согласи́лся.
Man hat ihn bearbeitet und er stimmte zu.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

что? кого?

Врач обработал рану антисептиком перед перевязкой.
Der Arzt behandelte die Wunde vor dem Verbinden mit einem Antiseptikum.
Садовник обработал куст от червеца специальным средством.
Der Gärtner behandelte den Strauch mit einem speziellen Mittel gegen Wollläuse.
Известкуемое поле обработали новой техникой.
Das zu kalkende Feld wurde mit neuer Technik bearbeitet.
Дай мне напилок, надо обработать край.
Gib mir eine Feile, ich muss die Kante bearbeiten.
Строгальщик обработал доску на станке.
Der Hobler bearbeitete das Brett an der Maschine.
Семена обработали специальной протравой перед посевом.
Die Samen wurden vor der Aussaat mit einem speziellen Beizmittel behandelt.
Медсестра обработала пролежень мазью.
Die Krankenschwester behandelte den Dekubitus mit einer Salbe.
Мэри обрабо́тала но́гти пилочкой.
Mary bearbeitete ihre Nägel mit einer Nagelfeile.

Imperativ
ты	обрабо́тай
вы	обрабо́тайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обрабо́тавший	der/die bearbeitet hat, der/die verarbeitet hat, der/die behandelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обрабо́танный	verarbeitet, behandelt, bearbeitet, veredelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обрабо́тав обработавши	beim machen (Vergangenheit)