обозначе́ние

selten #16338

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bezeichnung, Kennzeichnung
Э́то сло́во слу́жит для обозначе́ния цве́та.
Dieses Wort dient zur Bezeichnung einer Farbe.
Häufig in der Wendung «для обозначения чего-либо» = „zur Bezeichnung von etwas“.
2.
Zeichen, Symbol, Notation
Усло́вные обозначе́ния даны внизу́ ка́рты.
Die Zeichenerklärung steht unten auf der Karte.
Meist im Plural: «условные обозначения» = Zeichenerklärung einer Karte.

Beispiele

Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.
Die Legende auf der Karte zeigt, wofür jedes Symbol steht.
В таблице есть буквенные обозначения элементов.
In der Tabelle gibt es Buchstabenbezeichnungen für die Elemente.
Рабо́та и игра́ — слова для обозначе́ния одного и того́ же в ра́зных усло́виях.
Arbeit und Spiel sind Wörter, mit denen unter unterschiedlichen Bedingungen dasselbe bezeichnet wird.
У эскимосов девяносто ра́зных слов для обозначе́ния снега.
Die Eskimos haben neunzig verschiedene Wörter für Schnee.
Число́ Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначе́ние - "π".
Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.
Мы испо́льзуем си́мвол «⊂» для обозначе́ния стро́гого включе́ния.
Mit dem Zeichen „⊂“ bezeichnen wir die echte Inklusion.