обма́хивать

selten #40906

Verbunvollendet vollendet ist обмахну́ть

1.
befächeln, fächeln, Luft zuwedeln
Она́ обма́хивала лицо́ ве́ером.
Sie fächelte sich mit einem Fächer das Gesicht.
Meist mit веером ('mit einem Fächer'); häufig reflexiv обмахиваться, wenn man sich selbst Luft zufächelt.
2.
abstauben, abfegen, abkehren, sauber machen
Он обма́хивал пыль с полок.
Er fegte den Staub von den Regalen.
Vom leichten Wegwischen von Staub oder Krümeln.
3.
(selten) um etwas herumeilen, schnell abgehen
Он бы́стро обма́хивал все дома в дере́вне.
Er eilte schnell um alle Häuser im Dorf herum.
Umgangssprachlich und selten.

Beispiele

Слуга обмахивал царя опахалом.
Der Diener fächelte dem Zaren mit einem großen Fächer Luft zu.
Он обмахивал себя газетой в жару.
Er fächelte sich in der Hitze mit einer Zeitung Luft zu.
Бабушка обмахивала пыль с полки тряпкой.
Die Großmutter wischte mit einem Tuch den Staub vom Regal.
Она обмахивала лицо веером на жаре.
Sie fächelte sich in der Hitze mit einem Fächer Luft zu.

Imperativ
ты	обма́хивай
вы	обма́хивайте

Verb	Präfix	Bedeutung
взма́хивать	вз-	schwingen
выма́хивать	вы-	in die Höhe schießen; vertreiben; ausschütteln; hinausspringen
обма́хивать	об-	befächeln; abstauben; um etwas herumeilen
отма́хивать	от-	wegscheuchen; zurücklegen