fächeln russisch

• обма́хивать

  um etwas herumeilen

  befächeln, fächeln, Luft zuwedeln

  abkehren, abfegen, abstauben, sauber machen

• обмахну́ть

  fächeln, abstauben, wedeln

• обма́хивающийся

  sich fächelnd, sich kühlend (durch Fächeln), etwas von sich wegwedelnd

• обвева́ющий

  umwehend, fächelnd

• обвеивавший

  fächelnd, umwehend

• обвеивающий

  umwehend, fächelnd, durchlüftend

• обдува́вший

  umwehend, blasend, fächelnd

• обдува́ющий

  blasend, fächelnd, belüftend

• обма́хивавший

  fächelnd, wedelnd

• овева́вший

  fächelnd, umwehend

• овева́ющий

  umwehend, umwallend, fächelnd

Beispiele

• Иногда для улы́бки доста́точно цветка́.

  Manchmal reicht eine Blume für ein Lächeln.

• Мелкие морщинки делают его улыбку добрее.

  Die feinen Fältchen lassen sein Lächeln freundlicher wirken.

• Она долго вымучивала улыбку на фотографии.

  Sie rang sich für das Foto lange ein Lächeln ab.

• Искусственность его улыбки была заметна всем.

  Die Künstlichkeit seines Lächelns war für alle offensichtlich.

• Радость, выражающаяся в её улыбке, была заметна всем.

  Die Freude, die in ihrem Lächeln zum Ausdruck kam, war für alle offensichtlich.

• Некоторые иностранные имена, трудно выговариваемые русскими, вызывают улыбку.

  Manche ausländischen Namen, die für Russen schwer auszusprechen sind, zaubern ein Lächeln auf die Gesichter.

• Крывшаяся за улыбкой обида была заметна всем.

  Die hinter ihrem Lächeln verborgene Kränkung war für alle sichtbar.