облека́ющий
- 1.
umhüllend, einhüllend, bekleidend
Облека́ющий тума́н поглоти́л го́род.
Der umhüllende Nebel verschluckte die Stadt.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Präsens von «облекать».
- 2.
verleihend, bekleidend (mit einem Amt), übertragendlaw
Э́то был облека́ющий вла́стью докуме́нт.
Dies war ein Macht verleihendes Dokument.
Meist mit dem Instrumental: облекающий властью.
- 3.
(selten) ausdrückend, verkörpernd, Form gebend
Э́то язы́к, облека́ющий мысли в то́чные сло́ва.
Das ist eine Sprache, die Gedanken in genaue Worte fasst.
Vom Fassen von Gedanken in Worte: облекающий мысли в слова.
Beispiele
Туман, облекающий горы, выглядел таинственно.
Der Nebel, der die Berge einhüllte, wirkte geheimnisvoll.
Deklination
| облека́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий облека́ющий | -ая облека́ющая | -ее облека́ющее | -ие облека́ющие |
| Gen.Genitive | -его облека́ющего | -ей облека́ющей | -его облека́ющего | -их облека́ющих |
| Dat.Dative | -ему облека́ющему | -ей облека́ющей | -ему облека́ющему | -им облека́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий облека́ющего облека́ющий | -ую облека́ющую | -ее облека́ющее | -их -ие облека́ющих облека́ющие |
| Inst.Instrumental | -им облека́ющим | -ей -ею облека́ющей облека́ющею | -им облека́ющим | -ими облека́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем облека́ющем | -ей облека́ющей | -ем облека́ющем | -их облека́ющих |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
