обижа́ться

Beispiele

• Не обижа́йся!

  Sei nicht beleidigt!

• Он слишком толстокожий, чтобы обижаться.

  Er ist zu dickhäutig, um sich beleidigt zu fühlen.

• У моего́ сосе́да есть та́кса, кото́рая обижа́ется, если ты называ́ешь её колбасо́й.

  Mein Nachbar hat einen Dackel, der beleidigt ist, wenn man ihn Wurst nennt.

• Я ей и такая-сякая, а она всё равно обижается.

  Für sie bin ich so eine, und trotzdem ist sie immer noch beleidigt.

• Пожалуйста, не обижа́йся.

  Bitte sei nicht beleidigt.

• Это был просто прикол, не обижайся.

  Das war nur ein Scherz, sei nicht beleidigt.

• У меня не бы́ло никако́й причи́ны обижа́ться, когда она не захоте́ла, чтобы я взял её за ру́ку.

  Ich hatte keinen Grund gekränkt zu sein, als sie mir nicht die Hand geben wollte.

• Не обижа́йтесь.

  Seien Sie nicht beleidigt.

• Пожалуйста, не обижа́йтесь.

  Bitte seien Sie nicht beleidigt.

• Мальчик был запальчивым и легко обижался.

  Der Junge war aufbrausend und fühlte sich leicht beleidigt.