ню́хать

weniger häufig #8399

Verbunvollendet vollendet ist поню́хать

1.
riechen, schnuppern, schnüffeln
Соба́ка ню́хает зе́млю.
Der Hund schnüffelt am Boden.
Mit direktem Objekt: нюхать цветы.
2.
schnupfen (Tabak), sniefen (Drogen)
Дед раньше ню́хал таба́к.
Großvater hat früher Tabak geschnupft.

Nutzungs-Info

кого? что?

Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.
Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.
Де́вушка ню́хает цветы́.
Das Mädchen riecht an den Blumen.
Мэри ню́хает цветы́.
Mary riecht an den Blumen.
Мальчик наклоняется к цветку и нюхает его.
Der Junge beugt sich zu der Blume und riecht daran.
Не нюхай растворитель, он очень токсичен
Riech nicht an dem Lösungsmittel, es ist sehr giftig.
Том ню́хает цветы́.
Tom schnuppert an den Blumen.
Мужчи́на ню́хает молоко́.
Der Mann riecht an der Milch.

Imperativ
ты	ню́хай
вы	ню́хайте

Aktiv Präsens	ню́хающий	schnüffelnd, riechend
Aktiv Vergangenheit	ню́хавший	geschnüffelt habend, gerochen habend
Passiv Präsens	ню́хаемый	schnüffelbar, riechbar
Passiv Vergangenheit	ню́ханный	geschnüffelt, gerochen
Adverbial Präsens	ню́хая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ню́хав нюхавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ню́хать	-	riechen; schnupfen (Tabak)
заню́хать	за-	an etwas riechen (um einen Geruch zu überdecken)
наню́хаться	на-	sich satt riechen (an etwas); sich zudröhnen (durch Schnüffeln)
обню́хать	об-	beschnüffeln