ну-ну́

Beispiele

• Ну-ну, успокойся и расскажи мне всё.

  Ja, ja, beruhige dich und erzähl mir alles.

• Ну-ну, не плачь, всё будет хорошо.

  Ja, ja, wein nicht – alles wird gut.

• «Помните меня?» — «Нет». — «Ну-ну. Удивлён, что вы меня не узнаёте!» — «А до́лжны бы?»

  „Erinnern Sie sich an mich?“ – „Nein.“ – „Na, na. Ich bin überrascht, dass Sie mich nicht erkennen!“ – „Sollten wir das etwa?“