нра́виться
- 1.
gefallen, gern haben, gut finden
- 2.
mögen, stehen auf
Ты мне очень нравишься.
Ich mag dich sehr gern.
Beispiele
Студе́нтам э́то нра́вится.
Die Studenten mögen es.
Но́вый план не нра́вился америка́нцам.
Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Всем нра́вится Том.
Alle mögen Tom.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | нра́влюсь | бу́ду нра́виться |
| ты | нра́вишься | бу́дешь нра́виться |
| он/она́/оно́ | нра́вится | бу́дет нра́виться |
| мы | нра́вимся | бу́дем нра́виться |
| вы | нра́витесь | бу́дете нра́виться |
| они́ | нра́вятся | бу́дут нра́виться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | нра́вься |
| вы | нра́вьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | нра́вился |
| weiblich | нра́вилась |
| sächlich | нра́вилось |
| plural | нра́вились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | gefällig, ansprechend, beliebt | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gemocht, gefallen (Partizip II), der/die/das gefallen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | нра́вясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | нра́вившись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster
Кому́ нра́вится что
jemandem gefällt etwas
Мне нра́вится + инфинити́в
Ich mache etw. gern / Mir gefällt, zu ...
Мне нра́вится, как ...
Mir gefällt, wie ...
Нра́вится в ком/чём (что́-то)
etw. an jmdm./etw. mögen / gefallen an ...
Nach Meinung fragen
Тебе́ нра́вится ...?
Gefällt dir ...?
Как тебе́ нра́вится ...?
Wie gefällt dir ...?
Что тебе́ бо́льше нра́вится: A и́ли B?
Was gefällt dir mehr: A oder B?
Нра́вится ли вам ...? (вежл.)
Gefällt Ihnen ...? (höflich)
Grad und Vergleich
Мне о́чень нра́вится ...
Mir gefällt ... sehr / Ich mag ... sehr
Мне совсе́м не нра́вится ...
Mir gefällt ... überhaupt nicht
Мне не о́собо нра́вится ...
Mir gefällt ... nicht besonders / Ist nicht so mein Ding
Нра́вится бо́льше, чем ...
gefällt mir mehr als ...
WortfamilieнравPRO
- нравGemüt; Naturell
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| нра́виться | - | gefallen; mögen |
| понра́виться | по- | gefallen; mögen |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
