ничу́ть

Beispiele

• Я ничуть не обеспокоен.

  Ich bin überhaupt nicht beunruhigt.

• Ты ничуть не измени́лся.

  Du hast dich gar nicht verändert.

• Ничуть не колеблясь, он сказа́л свое́й жене́ пра́вду.

  Ohne das geringste Zögern sagte er seiner Frau die Wahrheit.

• Мне ничуть не больно.

  Es tut überhaupt nicht weh.

• Тому э́то ничуть не понра́вится.

  Das wird Tom überhaupt nicht gefallen.

• Ты ничуть не лу́чше меня.

  Du bist kein bisschen besser als ich.

• Том ничуть не похо́ж на меня.

  Tom sieht überhaupt nicht wie ich aus.

• Я ничуть не жале́ю, что ушёл на пе́нсию.

  Ich bereue es kein bisschen, in den Ruhestand gegangen zu sein.

• Иногда наше безде́йствие ничуть не менее действенно, чем посту́пок.

  Manchmal ist das, was wir nicht tun, genauso wirkungsvoll wie das, was wir tun.

• Друг, ручавшийся за него перед банком, ничуть не сомневался.

  Der Freund, der bei der Bank für ihn gebürgt hatte, hatte nicht den geringsten Zweifel.