ничто́
- 1.
nichts
больше ничего - nichts weiter (es), nichts mehr
Beispiele
- Здоро́вье – э́то не всё, но без здоро́вья всё – ничто.Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.
- Все мои́ уси́лия ничто по сравне́нию с твои́ми.Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
- Ничто не могло́ меня удержа́ть от уча́стия в экспеди́ции.Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
- Ничто, никако́е пра́во или обстоя́тельство в ми́ре не мо́жет оправда́ть примене́ние а́томной бо́мбы.Es gibt nichts, kein Recht und keine Sache in der Welt, die die Anwendung der Atombombe rechtfertigen könnte.
Deklination
| Nom.Nominativ | ничто́ | |||
|---|---|---|---|---|
| Gen.Genitiv | ничего́ | |||
| Dat.Dativ | ничему́ | |||
| Akk.Akkusativ | ничто́ | |||
| Inst.Instrumental | ниче́м | |||
| Präp.Präpositiv | ни о чём |
Typische AnwendungenPRO
Subjektmuster („ничто́ + не“)
Ничто́ не меша́ет + Dat/Inf
nichts hindert + jmdn./am + Infinitiv
Ничто́ так не ..., как ...
nichts ... so sehr wie ...
Ничто́ не грози́т + Dat
nichts droht + jmdm.; du bist sicher
Ничто́ не ве́чно
nichts ist ewig
Einschränkung: „nichts außer/sonst“
Ничто́ ино́е, как + Nom
nichts anderes als + Substantiv
Ничто́ друго́е не + V
nichts anderes + Verb
Vergleich und Betonung
Как ничто́ друго́е
wie nichts anderes
Ничто́ по сравне́нию с + Instr
nichts im Vergleich zu + Subst. (Instr.)
Ниче́м не уступа́ть + Dat
jmdm./etw. in nichts nachstehen
Ниче́м не отлича́ться от + Gen
sich in nichts unterscheiden von + Gen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Michel hat Worttyp und Deklination vor 5 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
