ничто́

sehr häufig #83A2Pronomen

Beispiele

Ничто так не губи́тельно для рели́гии, как безразли́чие.
Nichts ist für die Religion so verderblich wie Gleichgültigkeit.
Он ничто.
Er ist nichts.
Ничто не мо́жет испо́ртить весе́лье.
Nichts kann den Spaß verderben.
Ничто не помо́жет.
Es hilft nichts.
Ничто не сравни́тся с безмяте́жностью океа́на.
Nichts ist mit der Ruhe des Meeres vergleichbar.
Ничто не существова́ло бы, если бы не бы́ло кем-то создано.
Ohne einen Schöpfer würde nichts existieren.
Ничто не меня́ется.
Nichts ändert sich.
Ничто не мо́жет меня останови́ть.
Nichts kann mich aufhalten.

Subjektmuster („ничто́ + не“)
- Ничто́ не меша́ет мне
  Nichts hindert mich.
- Ничто́ так не ..., как ...
  nichts ... so sehr wie ...
- Ничто́ не грози́т тебе́
  Dir droht nichts.
- Ничто́ не ве́чно
  nichts ist ewig
Einschränkung: „nichts außer/sonst“
- Ничто́ ино́е, как оши́бка
  Nichts anderes als ein Fehler.
- Ничто́ друго́е не помога́ет
  Nichts anderes hilft.
Vergleich und Betonung
- Как ничто́ друго́е
  wie nichts anderes
- Ничто́ по сравне́нию с тобо́й
  Nichts im Vergleich zu dir.
- Ниче́м не уступа́ть конкуре́нтам
  den Konkurrenten in nichts nachstehen
- Ниче́м не отлича́ться от бра́та
  sich in nichts vom Bruder unterscheiden