не́жно

weniger häufig #7004C2

AdverbAdverb von не́жный

1.
zärtlich
Он не́жно поцелова́л её в лоб.
Er küsste sie zärtlich auf die Stirn.
Von Zuneigung zwischen Menschen.
2.
sanft, zart
Она́ не́жно косну́лась его руки́.
Sie berührte sanft seine Hand.
Von leichter, vorsichtiger Berührung oder Bewegung.

Beispiele

Пианист сыграл анданте очень нежно.
Der Pianist spielte das Andante sehr zart.
Это арпеджио звучит очень нежно и мягко.
Dieses Arpeggio klingt sehr zart und sanft.
Этот терцет звучит очень трогательно и нежно.
Dieses Terzett klingt sehr ergreifend und zart.
Мелодия, вплетавшаяся в шум города, звучала нежно.
Die Melodie, die sich in den Lärm der Stadt mischte, klang sanft.
Цветы, обвёртываемые продавцом, выглядели очень нежно.
Die vom Verkäufer eingewickelten Blumen sahen sehr zart aus.
Домра звучит очень нежно и мелодично.
Die Domra klingt sehr zart und melodisch.
Он нежно поцелова́л меня в губы.
Er küsste mich sanft auf die Lippen.
Она нежно погладила ребёнка по ладошке
Sie streichelte sanft über die Handfläche des Kindes.