не́жно

weniger häufig #7004C2

AdverbAdverb von не́жный

1.
zärtlich
Он не́жно поцелова́л её в лоб.
Er küsste sie zärtlich auf die Stirn.
Von Zuneigung zwischen Menschen.
2.
sanft, zart
Она́ не́жно косну́лась его руки́.
Sie berührte sanft seine Hand.
Von leichter, vorsichtiger Berührung oder Bewegung.

Beispiele

Оторочка на воротнике выглядела очень нежно.
Der Besatz am Kragen sah sehr zart aus.
Пианист сыграл анданте очень нежно.
Der Pianist spielte das Andante sehr zart.
Том нежно поцелова́л Мэри.
Tom küsste Mary zärtlich.
Мандолина звучала тихо и нежно.
Die Mandoline klang leise und sanft.
Дюшес пахнет очень сладко и нежно.
Die Duchesse-Birne duftet sehr süß und zart.
Этот прелюд звучит очень нежно и грустно.
Dieses Präludium klingt sehr zart und traurig.
Она нежно поцеловала его локоточек.
Sie küsste sanft seinen kleinen Ellbogen.
Цветы, обвёртываемые продавцом, выглядели очень нежно.
Die vom Verkäufer eingewickelten Blumen sahen sehr zart aus.