неулови́мый
- 1.
nicht zu fassen, schwer zu fassen, unerreichbar
Я ника́к не могу́ заста́ть её по телефо́ну — она́ неулови́ма.
Ich kann sie telefonisch einfach nicht erreichen — sie ist nicht zu fassen.
Von Personen die sich immer entziehen oder nicht erreichbar sind; auch von Flüchtigen.
- 2.
unmerklich, kaum wahrnehmbar, kaum sichtbar
На его лице́ мелькну́ла неулови́мая улы́бка.
Ein kaum wahrnehmbares Lächeln huschte über sein Gesicht.
Von Bewegungen, Gerüchen, Veränderungen, Bedeutungsnuancen.
Beispiele
Этот преступник оказался неуловимым для полиции.
Dieser Verbrecher erwies sich für die Polizei als nicht zu fassen.
Deklination
| неулови́м- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый неулови́мый | -ая неулови́мая | -ое неулови́мое | -ые неулови́мые |
| Gen.Genitive | -ого неулови́мого | -ой неулови́мой | -ого неулови́мого | -ых неулови́мых |
| Dat.Dative | -ому неулови́мому | -ой неулови́мой | -ому неулови́мому | -ым неулови́мым |
| Acc.Accusative | -ый -ого неулови́мый неулови́мого | -ую неулови́мую | -ое неулови́мое | -ые -ых неулови́мые неулови́мых |
| Inst.Instrumental | -ым неулови́мым | -ой -ою неулови́мой неулови́мою | -ым неулови́мым | -ыми неулови́мыми |
| Prep.Prepositional | -ом неулови́мом | -ой неулови́мой | -ом неулови́мом | -ых неулови́мых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | неулови́м |
|---|---|
| f | неулови́ма |
| n | неулови́мо |
| pl | неулови́мы |
Wortfamilieнеулови́мыйPRO
- неулови́моunmerklich
- неулови́мыйnicht zu fassen; unmerklich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
jlba hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
