нере́дко

Beispiele

• Зима нередко застигает водителей неготовыми.

  Der Winter überrascht Autofahrer nicht selten unvorbereitet.

• Водители нередко задавливают ежей ночью на трассе.

  Autofahrer überfahren nachts auf der Landstraße nicht selten Igel.

• По-моему, шути́ть можно обо всём. Нередко лю́ди шу́тят, чтобы бы́ло легче пережи́ть печа́льные собы́тия.

  Meiner Meinung nach kann man über alles scherzen. Oft scherzen Menschen, damit es leichter ist, traurige Ereignisse zu verkraften.

• Сто́лбики термо́метров нередко опуска́ются ниже нуля́.

  Die Säulen der Thermometer sinken oft unter null.

• Императоры Рима нередко обожествлялись после смерти.

  Die Kaiser Roms wurden nach ihrem Tod häufig vergöttlicht.

• Индустриализа́ция нередко идёт рука́ об ру́ку с загрязне́нием окружа́ющей среды.

  Industrialisierung geht häufig Hand in Hand mit Umweltverschmutzung.