неприли́чный

weniger häufig #9386

1.
unanständig, anstößig, obszön
Он сказа́л неприли́чное сло́во.
Er sagte ein unanständiges Wort.
Von Wörtern, Gesten, Witzen, Bildern.
2.
ungehörig, unschicklich
Э́то соверше́нно неприли́чный вопро́с.
Das ist eine völlig ungehörige Frage.
Von Verhalten, das gegen die Etikette verstößt.

Beispiele

Мой попуга́й сиди́т на кра́ю моего́ монито́ра и насви́стывает неприли́чные матро́сские пе́сни.
Mein Papagei sitzt auf dem Rand meines Bildschirms und pfeift unanständige Seemannslieder.
Добрачные отношения раньше считались неприличными.
Voreheliche Beziehungen galten früher als unanständig.
Моряки́ пе́ли неприли́чные пе́сни.
Die Seeleute sangen unanständige Lieder.
Если ве́рить Владимиру Чижову, "ки́ска" - неприли́чное сло́во.
Laut Wladimir Tschischow ist das Wort „Muschi“ unanständig.
Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.
Diese Vögel scheinen schon ziemlich lange dort zu sitzen. Einige haben sogar obszöne Graffiti auf den Boden ihrer Käfige gekratzt.
Я реши́л заговори́ть, потому что молча́ние станови́лось уже неприли́чным.
Ich beschloss zu sprechen, da es ungehörig gewesen wäre, noch länger zu schweigen.
Подглядывание за соседями считается неприличным.
Die Nachbarn zu beobachten gilt als unanständig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
неприли́чн-
Nom.Nominative	-ый неприли́чный	-ая неприли́чная	-ое неприли́чное	-ые неприли́чные
Gen.Genitive	-ого неприли́чного	-ой неприли́чной	-ого неприли́чного	-ых неприли́чных
Dat.Dative	-ому неприли́чному	-ой неприли́чной	-ому неприли́чному	-ым неприли́чным
Acc.Accusative	-ый -ого неприли́чный неприли́чного	-ую неприли́чную	-ое неприли́чное	-ые -ых неприли́чные неприли́чных
Inst.Instrumental	-ым неприли́чным	-ой -ою неприли́чной неприли́чною	-ым неприли́чным	-ыми неприли́чными
Prep.Prepositional	-ом неприли́чном	-ой неприли́чной	-ом неприли́чном	-ых неприли́чных