ungehörig russisch

• неприли́чный

  unanständig, anstößig, obszön

  ungehörig, unschicklich

• неприли́чно

  unanständig, ungehörig, unschicklich, anstößig

  es gehört sich nicht, es schickt sich nicht, es ist unanständig

• непристо́йный

  unanständig, ungehörig

  obszön, zotig, schlüpfrig, unzüchtig

• бесчи́нный

  unanständig, ungehörig, ungebührlich

• неподобающе

  ungehörig, unschicklich

• неподоба́ющий

  ungehörig, unschicklich

• по-сви́нски

  gemein, niederträchtig, ungehörig

  wie die Schweine, schweinisch

• нагле́вший

  frech, unverschämt, dreist, ungehörig

• вы́ходка

  Ausschreitung, Entgleisung, Ungehörigkeit

  Streich, Eskapade, Dummheit

• развя́зность

  ungehöriges Benehmen, Unverschämtheit, Frechheit, Dreistigkeit

Beispiele

• Де́лать таки́е ве́щи во вре́мя еды́ - некульту́рно.

  Solche Dinge während des Essens zu tun, ist ungehörig.

• Я реши́л заговори́ть, потому что молча́ние станови́лось уже неприли́чным.

  Ich beschloss zu sprechen, da es ungehörig gewesen wäre, noch länger zu schweigen.

• Она заметила развязность нового сотрудника сразу

  Sie bemerkte sofort die ungehörige Vertraulichkeit des neuen Mitarbeiters.

• Он вёл себя неподобающе на встрече.

  Er benahm sich bei dem Treffen ungehörig.

• Плевание на улице считается некультурным.

  Auf der Straße zu spucken gilt als ungehörig.