obszön russisch

• непристо́йный

  unanständig, ungehörig

  obszön, zotig, schlüpfrig, unzüchtig

• неприли́чный

  unanständig, anstößig, obszön

  ungehörig, unschicklich

• поха́бный

  unflätig, obszön

• нецензу́рный

  obszön, anstößig

• скабрёзный

  schlüpfrig, obszön, zotig

• скверносло́вящий

  unflätig, obszön, Schimpfwörter gebrauchend

• забо́рный

  Zaun-

  unflätig, obszön, anstößig, Schund-

• материмый

  obszön, profan, unflätig

• мат

  obszöne Schimpfwörter, unflätiges Fluchen, Vulgärsprache

  Schachmatt, Matt

  Matte, Turnmatte

  Mattierung, matte Oberfläche

• по́шлость

  Vulgarität, Ordinärheit, Gewöhnlichkeit

  Flachheit, Plattheit, Banalität

  Zote, obszöne Bemerkung

  Kitsch, Geschmacklosigkeit

• непотре́бство

  Schweinerei, Ferkelei, Unanständigkeit, Verwerflichkeit

  Gossenausdruck, Obszönität, Zote

• нецензу́рщина

  Obszönität, Schimpfwörter, unflätige Sprache

• скабрёзность

  Obszönität, Zote, Zotigkeit, schlüpfriger Charakter

Beispiele

• Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.

  Diese Vögel scheinen schon ziemlich lange dort zu sitzen. Einige haben sogar obszöne Graffiti auf den Boden ihrer Käfige gekratzt.

• Э́то непристо́йный фильм.

  Das ist ein obszöner Film.

• Том был сконфу́жен, когда его попуга́й вы́дал нецензу́рную тира́ду в прису́тствии матери Марии.

  Tom war peinlich berührt, als sein Papagei im Beisein von Marias Mutter eine obszöne Tirade von sich gab.

• Он рассказал похабный анекдот на вечеринке.

  Auf der Party erzählte er einen obszönen Witz.

• Её возмутил похабный тон его шуток.

  Der obszöne Ton seiner Witze empörte sie.

• Он употребил нецензурное слово в разговоре

  Er gebrauchte im Gespräch ein obszönes Wort.

• На стене красовались заборные надписи.

  An der Wand prangten obszöne Schmierereien.

• В этом фильме много сальности и пошлых шуток.

  Dieser Film enthält viel Schlüpfrigkeit und obszöne Witze.

• В его шутках слишком много скабрезности.

  In seinen Witzen steckt zu viel Obszönität.

• Она покраснела от такой скабрезности.

  Bei so einer Obszönität wurde sie rot.