неприли́чно

selten #10636

1.
unanständig, ungehörig, unschicklich, anstößig
Он неприли́чно вёл себя́ за столо́м.
Er benahm sich bei Tisch unanständig.
Beim Verb: beschreibt ein Verhalten, das gegen Anstand oder gute Sitten verstößt.
2.
es gehört sich nicht, es schickt sich nicht, es ist unanständig
Неприли́чно говори́ть с по́лным ртом.
Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.
Als unpersönliches Prädikat, meist mit Infinitiv.

Nutzungs-Info

что делать?

Цена́ просто неприлично ни́зкая.
Das ist ein echtes Schnäppchen.
Неприлично пристально смотре́ть на люде́й.
Es ist unhöflich, Menschen anzustarren.
Пу́кать неприлично.
Furzen ist unartig.
Не подглядывай, это неприлично!
Spionier nicht — das gehört sich nicht!
Неприлично ука́зывать па́льцем на люде́й.
Es ist unhöflich, auf Leute zu zeigen.
Э́то неприлично.
Das schickt sich nicht.
Э́то неприлично смея́ться над кем-то, когда он соверша́ет оши́бку.
Es gehört sich nicht, über jemanden zu lachen, wenn er einen Fehler macht.
Не харкай на пол, это неприлично.
Spuck nicht auf den Boden, das gehört sich nicht.