непоня́тно

Beispiele

• То, что ты говори́шь, мне непоня́тно.

  Was du sagst, versteh ich nicht.

• Написав на себе непоня́тно что и получив непредви́денный результа́т, что ты будешь де́лать?

  Wenn du dir etwas Unverständliches auf den Körper schreibst und ein unerwartetes Ergebnis erhältst, was wirst du tun?

• Непоня́тно, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.

  Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.

• Непоня́тно, лю́бят они друг дру́га или нет.

  Es ist unklar, ob sie einander lieben oder nicht.

• Когда стоит вопро́с о разви́тии дете́й, непоня́тно, нужно ли им дава́ть большую свобо́ду де́йствий или нет.

  Wenn es um die Entwicklung von Kindern geht, ist unklar, ob man ihnen viel Handlungsspielraum geben sollte oder nicht.

• Мэри непоня́тно, с чего Том поста́вил себе на аватарку ко́шку.

  Mary versteht nicht, warum Tom eine Katze als Online-Avatar gewählt hat.

• Тому-то и непоня́тно.

  Gerade Tom versteht es nicht.

• Его объясне́ние непоня́тно.

  Seine Erklärung ist nicht klar.

• Мэри непоня́тно, почему Том вы́брал себе аватаркой ко́шку.

  Mary versteht nicht, warum Tom eine Katze als sein Online-Avatar ausgewählt hat.

• Мне непоня́тно, почему в том ме́сте должна́ быть запята́я. Объясни́, пожалуйста.

  Mir ist nicht klar, warum an der Stelle ein Komma stehen muss. Erklär’s mir bitte!