неле́пый

ziemlich häufig #3388C2

1.
unsinnig, absurd, widersinnig, lächerlich
Э́то соверше́нно неле́пое обвине́ние.
Das ist eine völlig absurde Anschuldigung.
Kernbedeutung: jeder Vernunft widersprechend.
2.
verschroben, sonderbar
На нём была́ неле́пая шля́па.
Er trug einen sonderbaren Hut.
Von Aussehen, Kleidung oder Verhalten, das unpassend wirkt.

Beispiele

Его исто́рия была́ слишком неле́пой, чтобы в неё кто-то пове́рил.
Seine Geschichte war zu lächerlich, als dass jemand sie geglaubt hätte.
Его предложе́ние представля́лось неле́пым, но впоследствии оказа́лось гениа́льным.
Sein Vorschlag klang abwegig, erwies sich aber im Nachhinein als genial.
Таки́е неле́пые суеве́рия больше не существу́ют.
Solche lächerlichen abergläubischen Vorstellungen gibt es nicht mehr.
Он состряпал какой-то нелепый план.
Er heckte irgendeinen absurden Plan aus.
Э́то неле́пая исто́рия.
Das ist eine groteske Geschichte.
Абсолютно неле́пая иде́я.
Das ist eine absolut lächerliche Idee.
Он постоянно измышляет нелепые предлоги для опоздания
Er denkt sich ständig lächerliche Ausreden für seine Verspätung aus.
У него бы́ло неле́пое выраже́ние лица.
Er hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
неле́п-
Nom.Nominative	-ый неле́пый	-ая неле́пая	-ое неле́пое	-ые неле́пые
Gen.Genitive	-ого неле́пого	-ой неле́пой	-ого неле́пого	-ых неле́пых
Dat.Dative	-ому неле́пому	-ой неле́пой	-ому неле́пому	-ым неле́пым
Acc.Accusative	-ый -ого неле́пый неле́пого	-ую неле́пую	-ое неле́пое	-ые -ых неле́пые неле́пых
Inst.Instrumental	-ым неле́пым	-ой -ою неле́пой неле́пою	-ым неле́пым	-ыми неле́пыми
Prep.Prepositional	-ом неле́пом	-ой неле́пой	-ом неле́пом	-ых неле́пых