неле́пый

Beispiele

• Его предложе́ние представля́лось неле́пым, но впоследствии оказа́лось гениа́льным.

  Sein Vorschlag klang abwegig, erwies sich aber im Nachhinein als genial.

• Его расска́з был чересчур неле́пым, чтобы в него пове́рить.

  Seine Erzählung war zu lächerlich, als dass man ihr Glauben schenken konnte.

• Его исто́рия была́ слишком неле́пой, чтобы в неё кто-то пове́рил.

  Seine Geschichte war zu lächerlich, als dass jemand sie geglaubt hätte.

• Э́то нечто совершенно неле́пое!

  Das ist etwas völlig Lächerliches!

• Он состряпал какой-то нелепый план.

  Er heckte irgendeinen absurden Plan aus.

• Э́то неле́пая исто́рия.

  Das ist eine groteske Geschichte.

• Абсолютно неле́пая иде́я.

  Das ist eine absolut lächerliche Idee.

• Э́то совершенно неле́пый аргуме́нт. Забу́дьте о нём!

  Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!

• Друзья насмеялись над его нелепым костюмом.

  Seine Freunde haben sich über seinen lächerlichen Anzug kräftig lustig gemacht.

• У него бы́ло неле́пое выраже́ние лица.

  Er hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck.