sonderbar russisch

• стра́нный

  seltsam, merkwürdig

  sonderbar, fremdartig, schrullig

• стра́нно

  seltsam

  sonderbar, fremdartig, schrullig

  merkwürdig

• необы́чный

  ungewöhnlich, außergewöhnlich, ungewohnt

  auffällig, ausgefallen, sonderbar

• необы́чно

  ungewöhnlich, ungewohnt, sonderbar

• чу́дно

  wunderbar, herrlich, prächtig

  seltsam, merkwürdig, sonderbar

• страннова́тый

  etwas seltsam, merkwürdig, sonderbar

• полусумасше́дший

  halb verrückt; nicht ganz bei Verstand

  sonderbar; verschroben

Beispiele

• Том стра́нно себя ведёт.

  Tom benimmt sich sonderbar.

• Мужчи́на вёл себя стра́нно.

  Der Mann benahm sich sonderbar.

• Э́то бы́ло очень стра́нно.

  Das war sehr sonderbar.

• Том страннова́тый.

  Tom ist ein bisschen sonderbar.

• У э́того молока́ стра́нный запа́х.

  Diese Milch hat einen sonderbaren Geruch.

• Челове́к - стра́нное животное.

  Der Mensch ist ein sonderbares Tier.

• Лю́ди из Мадрида - осо́бый наро́д.

  Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.

• Для рассле́дования э́того стра́нного дела бы́ли наняты детекти́вы.

  Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert.

• Э́то очень стра́нно, да?

  Das ist sehr sonderbar, nicht wahr?