неду́г

Beispiele

• Лечение помогло остановить прогрессирование недуга.

  Die Behandlung half, das Fortschreiten der Krankheit aufzuhalten.

• Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём.

  Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

• Он излечи́л мой неду́г.

  Er hat meine Krankheit kuriert.

• У неё оказался неисцелимый недуг.

  Es stellte sich heraus, dass sie an einer unheilbaren Krankheit litt.

• Он верил, что вода может целить недуги.

  Er glaubte, dass Wasser Krankheiten heilen könne.

• Она преодоле́ла свой неду́г.

  Sie hat ihr Leiden überwunden.

• Мытаривший его недуг постепенно отступал.

  Das Leiden, das ihn gequält hatte, ging allmählich zurück.

• Мэри тихо ушла́ из жи́зни на выходны́х, после до́лгой борьбы́ со свои́м неду́гом.

  Mary ist am Wochenende nach einem langen Kampf gegen ihre Krankheit friedlich verstorben.

• Истерзавший его недуг наконец отступил.

  Die Krankheit, die ihn gequält hatte, ließ endlich nach.

• Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.

  In den fleckigen Spiegel starrend, war er sich nicht sicher, ob sein Leiden Einsamkeit oder Wahnsinn war.