недорабо́тка

selten #29361

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Mangel, Fehler, Unzulänglichkeit, Versäumnis
В прое́кте есть серьёзные недорабо́тки.
Das Projekt weist ernste Mängel auf.
Meist im Plural; bezieht sich auf Pläne, Projekte, Gesetze oder Arbeitsergebnisse; der Mangel hätte behoben werden können.
2.
fehlender Abschluss, Unfertigkeit, halbfertiger Zustand
Недорабо́тка пла́на сра́зу броса́ется в гла́за.
Man sieht sofort, dass der Plan nicht fertig ausgearbeitet ist.
Bezeichnet, dass die Arbeit nicht zu Ende geführt wurde.

Beispiele

В проекте нашли серьёзную недоработку
Im Projekt wurde ein schwerwiegender Mangel festgestellt.
Эта недоработка привела к сбою системы
Dieser Mangel führte zu einem Systemausfall.
Инженеры устранили все недоработки в машине
Die Ingenieure beseitigten alle Mängel an der Maschine.