fehlender russisch

• малолю́дность

  fehlender / schlechter / schwacher Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte

• малолю́дье

  fehlender / schlechter / schwacher Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte

• недорабо́тка

  fehlender Abschluss, nicht erreichte Fertigstellung, halbfertiger Zustand

  nicht beseitigter Mangel / Fehler

• несерьёзность

  fehlende Ernsthaftigkeit, fehlender Ernst

• неумы́шленность

  fehlender Vorsatz, Versehen

• нечистопло́тность

  Schmutz, Unsauberkeit, Unreinheit

  Unehrlichkeit, Gewissenlosigkeit, Skrupellosigkeit, fehlender Anstand

• непоня́тки

  Verstehensschwierigkeit, fehlender Durchblick, Begriffsstutzigkeit, Ausfall

Beispiele

• Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств.

  Wir konnten unser Projekt wegen fehlender Mittel nicht verwirklichen.

• Музе́ю пришло́сь закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.

  Das Museum musste wegen fehlender Finanzierung schließen.

• Музе́й вынужден был закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.

  Das Museum war wegen fehlender Finanzierung gezwungen zu schließen.

• Завод, давно загибавшийся без заказов, наконец закрылся.

  Das Werk, das wegen fehlender Aufträge schon lange im Niedergang begriffen war, schloss schließlich.

• Дедушка, пришепётывавший из-за отсутствия зубов, рассказывал старые истории.

  Der Großvater, der wegen fehlender Zähne lispelte, erzählte alte Geschichten.