недове́рие

Beispiele

• Свидетель, приплётший соседа к делу, вызвал недоверие

  Der Zeuge, der den Nachbarn in den Fall verwickelt hatte, erweckte Misstrauen.

• Высокий абсентеизм показывает недоверие к власти.

  Eine hohe Wahlenthaltung zeigt das Misstrauen gegenüber den Machthabern.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Das Horten von Währungen steht oft mit einem Misstrauen gegenüber Banken in Zusammenhang.

• Она слушала клянущегося ей юношу с недоверием.

  Sie hörte dem jungen Mann, der ihr seine Treue schwor, misstrauisch zu.

• Начальник, замазывающий свои ошибки, вызывал недоверие сотрудников.

  Der Chef, der seine Fehler vertuschte, erweckte das Misstrauen der Mitarbeiter.

• Свидетель, приплетавший посторонних людей к спору, вызвал недоверие.

  Der Zeuge, der Außenstehende in den Streit hineinog, erweckte Misstrauen.

• Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.

  Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.

• Елейность этой речи вызвала у меня недоверие.

  Die salbungsvolle Art dieser Rede weckte mein Misstrauen.

• Певец, фальшививший в интервью, вызвал недоверие публики.

  Der Sänger, der in dem Interview geheuchelt hatte, erweckte das Misstrauen des Publikums.

• Она смотрела на лгущего друга с недоверием.

  Sie sah ihren lügenden Freund misstrauisch an.