недове́рие

Beispiele

• Она слушала клянущегося ей юношу с недоверием.

  Sie hörte dem jungen Mann, der ihr seine Treue schwor, misstrauisch zu.

• Постоянное лавирование в политике вызывает недоверие людей.

  Das ständige politische Herumlavieren weckt das Misstrauen der Menschen.

• Информация, перекручиваемая журналистами, вызывает недоверие.

  Von Journalisten verzerrte Informationen wecken Misstrauen.

• Парламент вынес вотум недоверия правительству.

  Das Parlament sprach der Regierung das Misstrauen aus.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Das Horten von Währungen steht oft mit einem Misstrauen gegenüber Banken in Zusammenhang.

• Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.

  Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.

• Начальник, замазывающий свои ошибки, вызывал недоверие сотрудников.

  Der Chef, der seine Fehler vertuschte, erweckte das Misstrauen der Mitarbeiter.

• Она смотрела на отнекивавшегося мужа с недоверием.

  Sie sah ihren ausweichenden Mann misstrauisch an.