недове́рие

Beispiele

• Она смотрела на лгущего друга с недоверием.

  Sie sah ihren lügenden Freund misstrauisch an.

• Я принима́ю всё, что говори́т Том, с толикой недове́рия.

  Ich nehme alles, was Tom sagt, immer mit einer Prise Skepsis auf.

• Том и Мария смотре́ли друг на дру́га с недове́рием.

  Tom und Maria sahen sich argwöhnisch an.

• Высокий абсентеизм показывает недоверие к власти.

  Eine hohe Wahlenthaltung zeigt das Misstrauen gegenüber den Machthabern.

• Информация, перекручиваемая журналистами, вызывает недоверие.

  Von Journalisten verzerrte Informationen wecken Misstrauen.

• Елейность этой речи вызвала у меня недоверие.

  Die salbungsvolle Art dieser Rede weckte mein Misstrauen.

• Его инсинуирующий тон сразу вызвал недоверие у коллег.

  Sein insinuierender Ton weckte bei seinen Kollegen sofort Misstrauen.

• Она слушала клянущегося ей юношу с недоверием.

  Sie hörte dem jungen Mann, der ihr seine Treue schwor, misstrauisch zu.

• Представитель компании, заявляющий об успехах, вызвал недоверие.

  Der Unternehmensvertreter, der die Erfolge des Unternehmens anpries, weckte Misstrauen.

• Певец, фальшививший в интервью, вызвал недоверие публики.

  Der Sänger, der in dem Interview geheuchelt hatte, erweckte das Misstrauen des Publikums.