недобо́р

selten #42141

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
zu geringe Anzahl, Unterschreitung der Sollzahl, Fehlmenge
В э́том го́ду в университе́те недобо́р студе́нтов.
Dieses Jahr hat die Universität zu wenige Studenten aufgenommen.
Typisch für Aufnahme, Einstellung, Rekrutierung: недобор студентов/новобранцев.
2.
Mindereinnahmen, Ausfall, Steuerausfallfinance
Бюдже́т пострада́л и́з-за недобо́ра нало́гов.
Der Haushalt litt unter den Steuerausfällen.
Von Steuern, Gebühren, Einnahmen.
3.
(selten) Nichtabnahme der vorgesehenen Menge, Minderabnahmecommerce
За недобо́р га́за предусмо́трен штраф.
Für die Nichtabnahme der vorgesehenen Gasmenge ist eine Strafe vorgesehen.
In Lieferverträgen, bes. Gas, Strom, Waren.
4.
(selten) Manque (im Roulette)gambling
Он поста́вил на недобо́р.
Er setzte auf Manque.

Beispiele

Директор жаловался на недобор рабочих.
Der Direktor beklagte den Mangel an Arbeitskräften.
В этом году в школе большой недобор учеников.
In diesem Jahr gibt es an der Schule einen großen Schülermangel.
Из-за недобора группу не открыли.
Wegen der zu geringen Teilnehmerzahl wurde die Gruppe nicht eröffnet.