Fehlmenge russisch

• недоста́ча

  Fehlbetrag, Fehlmenge, Fehlsumme

  Mangel, Fehlen

• недобо́р

  zu geringe Anzahl, Unterschreitung der Sollzahl, Fehlmenge

  Mindereinnahmen, Ausfall, Steuerausfall

  Nichtabnahme der vorgesehenen Menge, Minderabnahme

  Manque (im Roulette)

• недочёт

  Mangel, Fehler, Kritikpunkt

  Fehlbetrag, Fehlmenge, Manko

• недове́с

  Fehlgewicht, Fehlmenge, Mindergewicht

  Untergewicht

• недовы́ручка

  Fehlmenge am Umsatz / am Gewinn

• недода́ча

  Fehlmenge, Minderlieferung, Fehllieferung

  Unterzahlung, Minderzahlung

  Unterproduktion, Untererfüllung des Plans

Beispiele

• Продавца оштрафовали за недовес товара.

  Der Verkäufer wurde wegen einer Fehlmenge bei der Ware mit einem Bußgeld belegt.

• Я проверил на весах и заметил недовес в сто граммов.

  Ich überprüfte es auf der Waage und stellte eine Fehlmenge von hundert Gramm fest.

• Недодача товара вызвала жалобу клиента.

  Die Fehlmenge bei der Lieferung führte zu einer Kundenbeschwerde.

• Работник объяснил недодачу ошибкой в расчётах.

  Der Mitarbeiter erklärte die Fehlmenge mit einem Rechenfehler.

• Продавец, досчитывающий остаток товара, обнаружил недостачу.

  Der Verkäufer, der gerade den Restbestand zählte, stellte eine Fehlmenge fest.