на́спех

Adverbsehr selten genutzt (#11067)

1.
hastig, eilig, in Eile, überstürzt
Он сделал всё наспех.
Er hat alles hastig gemacht.

Beispiele

Это доклад, наспех слепленный из чужих статей.
Das ist ein hastig aus den Artikeln anderer zusammengeschusterter Bericht.
Она удалила нащёлканные наспех фотографии.
Sie löschte die hastig aufgenommenen Fotos.
Это была наспех намалёванная картина без деталей.
Es war ein hastig hingeschmiertes Bild ohne Details.
Я наспех пообе́дал.
Ich habe hastig zu Mittag gegessen.
Я наспех оде́лся.
Ich zog mich hastig an.
Я наспех нацепи́л на себя оде́жду.
Ich zog mir hastig Kleidung über.
Наспех состроенный сарай развалился после первой зимы.
Der hastig errichtete Schuppen stürzte nach dem ersten Winter ein.
Журналист, клепавший статьи наспех, потерял работу.
Der Journalist, der hastig Artikel fabrizierte, verlor seine Arbeit.
Наспех состряпанный ужин всё равно оказался вкусным.
Das hastig zubereitete Abendessen war trotzdem lecker.
Я наспех поза́втракал и вы́шел из дома.
Ich habe hastig gefrühstückt und das Haus verlassen.