нача́льство

Nomensächlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#1352)B2

1.
Obrigkeit, Management
Начальство велело сделать эту работу за две недели.
Die Vorgesetzten haben befohlen, diese Arbeit innerhalb von zwei Wochen zu erledigen
Gruppe von Leuten, die die Führung haben
2.
Geschäftsführung

Beispiele

Он хочет избежать конфронтации с начальством
Er will eine Konfrontation mit seinen Vorgesetzten vermeiden.
Начальство занималось откровенным очковтирательством.
Die Führung betrieb offensichtliche Augenwischerei.
Не люблю людей, которые любят наушничать начальству.
Ich mag keine Leute, die den Vorgesetzten gern anschwärzen.
Начальству нравится показуха, а не реальная работа.
Der Chefetage gefällt Angeberei besser als echte Arbeit.
Он работал под неусыпным контролем начальства.
Er arbeitete unter der unablässigen Kontrolle seiner Vorgesetzten.
Деповское начальство собрало всех на совещание.
Die Depotleitung berief alle zu einer Besprechung ein.
Косность начальства мешает любым переменам.
Die Trägheit der Führung behindert jegliche Veränderungen.
Профком помог решить спор с начальством.
Die Gewerkschaftsleitung half, den Streit mit der Betriebsleitung zu lösen.
Он всё делает в угоду начальству
Er tut alles, um seinen Vorgesetzten zu gefallen.
Он всегда выслуживается перед начальством.
Er schmeichelt sich bei seinen Vorgesetzten immer ein.