нача́льство

ziemlich häufig #4507B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorgesetzte, Obrigkeit, Management, Geschäftsführung
Нача́льство веле́ло сде́лать э́ту рабо́ту за две неде́ли.
Die Vorgesetzten haben befohlen, diese Arbeit innerhalb von zwei Wochen zu erledigen.
Kollektivbegriff (formal Singular) für die Gruppe von Leuten, die die Führung haben; oft leicht ironisch.
2.
Kommando, Befehlsgewalt, Führungmilitary
Полк воева́л под нача́льством молодо́го генера́ла.
Das Regiment kämpfte unter dem Kommando eines jungen Generals.
Vor allem in der Wendung под начальством (кого) 'unter dem Kommando von'.

Beispiele

А где нача́льство? - "На обе́де".
Und wo ist der Chef? - „Beim Abendessen.“
Я не люблю людей, кланяющихся начальству.
Ich mag keine Menschen, die sich vor ihren Vorgesetzten verbeugen.
Он был известен своим наушничеством перед начальством.
Er war dafür bekannt, seine Vorgesetzten mit Zuträgerei zu bedienen.
Он подал жалобу вышестоящему начальству.
Er reichte bei der übergeordneten Behörde eine Beschwerde ein.
Он всегда выслуживается перед начальством.
Er schmeichelt sich bei seinen Vorgesetzten immer ein.
Он всегда принижается перед начальством.
Er erniedrigt sich vor seinen Vorgesetzten.
Начальству нравится показуха, а не реальная работа.
Der Chefetage gefällt Angeberei besser als echte Arbeit.
Он настоящий низкопоклонник перед начальством.
Er ist seinen Vorgesetzten gegenüber ein echter Speichellecker.