наткну́ться

Verbreflexivvollendet (Partner натыка́ться)ziemlich häufig genutzt (#4554)C2

1.
stoßen auf, zufällig finden, begegnen
В библиотеке я наткну́лся на старую карту.
In der Bibliothek stieß ich auf eine alte Karte.
Meist mit на + Akkusativ.
2.
aufprallen, stoßen (gegen)
В темноте я наткну́лся на камень.
Im Dunkeln bin ich auf einen Stein gestoßen.
Von unabsichtlichem Anstoßen an ein Hindernis.

Nutzungs-Info

на что? на кого?

Строители наткнулись на водоносный горизонт.
Die Bauarbeiter stießen auf einen wasserführenden Horizont.
Ощупывавший темноту рукой мальчик наткнулся на стул.
Der Junge tastete im Dunkeln mit der Hand umher und stieß auf einen Stuhl.
Если ты наткнешься на незнако́мое сло́во, поищи́ его в своем словаре́.
Wenn du auf ein unbekanntes Wort stößt, schlag es in deinem Wörterbuch nach.
В авто́бусе я наткну́лся на Тома.
Im Bus bin ich auf Tom gestoßen.
Я рад, что на тебя наткну́лся.
Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe.
Том наткну́лся на Мэри.
Tom traf auf Mary.
Я наткну́лся на него в го́роде.
Ich bin ihm zufällig in der Stadt begegnet.
Мы наткнулись на обрубок бревна в лесу.
Im Wald stießen wir auf ein Stück eines Baumstamms.
Отряд наткнулся на засеку из поваленных деревьев.
Die Einheit stieß auf einen Verhau aus gefällten Bäumen.
Копаясь в коробках, я наткну́лась на ста́рую семе́йную фотогра́фию.
Beim Wühlen in den Kisten stieß ich auf ein altes Familienfoto.

Imperativ
ты	наткни́сь
вы	наткни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наткну́вшийся	der auf etwas gestoßen ist, der etwas begegnet ist, der auf etwas getroffen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наткну́вшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von ткнуть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
ткну́ться	-	sich duzen; sich stoßen
наткну́ться	на-	stoßen auf; aufprallen

GesperrtVerbgruppen freischalten