настро́йка

selten #10818Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung
Настро́йка нового при́нтера заняла́ де́сять минут.
Die Einstellung des neuen Druckers dauerte zehn Minuten.
von Geräten, Radios, Programmen
2.
Einstellungen, Voreinstellungencomputing
Откро́й настро́йки телефо́на.
Öffne die Einstellungen des Telefons.
meist Plural: настройки
3.
Stimmen, Stimmungmusic
Настро́йка роя́ля заняла́ це́лый час.
Das Stimmen des Flügels dauerte eine ganze Stunde.
eines Musikinstruments

Beispiele

Программа обнуляет все настройки при перезапуске.
Das Programm setzt beim Neustart alle Einstellungen zurück.
Он решил обнулить все настройки телефона.
Er beschloss, alle Einstellungen seines Telefons zurückzusetzen.
Выбираемый вариант можно изменить в настройках.
Die ausgewählte Option kann in den Einstellungen geändert werden.
Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.
Das Programm, das die Zugriffsregeln festlegt, befindet sich im Einstellungsbereich.
Стрелок, пристреливавший карабин, проверил все настройки.
Der Schütze, der den Karabiner eingeschossen hatte, überprüfte alle Einstellungen.
Кучность попаданий улучшилась после настройки прицела.
Das Trefferbild verbesserte sich, nachdem das Visier justiert worden war.
Проверьте настройки переадресовываемого трафика на сервере.
Überprüfen Sie die Einstellungen für den auf dem Server umgeleiteten Datenverkehr.
Программирующий модуль отвечает за настройку станка.
Das Programmiermodul ist für die Einrichtung der Werkzeugmaschine zuständig.