настро́йка

selten #10818

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung
Настро́йка нового при́нтера заняла́ де́сять минут.
Die Einstellung des neuen Druckers dauerte zehn Minuten.
von Geräten, Radios, Programmen
2.
Einstellungen, Voreinstellungencomputing
Откро́й настро́йки телефо́на.
Öffne die Einstellungen des Telefons.
meist Plural: настройки
3.
Stimmen, Stimmungmusic
Настро́йка роя́ля заняла́ це́лый час.
Das Stimmen des Flügels dauerte eine ganze Stunde.
eines Musikinstruments

Beispiele

Проверьте настройки переадресовываемого трафика на сервере.
Überprüfen Sie die Einstellungen für den auf dem Server umgeleiteten Datenverkehr.
Сделай сброс настроек на телефоне.
Setz die Einstellungen des Telefons zurück.
Эта стиральная машина полуавтоматическая, требует ручной настройки.
Diese Waschmaschine ist halbautomatisch und muss von Hand eingestellt werden.
Выбираемый вариант можно изменить в настройках.
Die ausgewählte Option kann in den Einstellungen geändert werden.
Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.
Das Programm, das die Zugriffsregeln festlegt, befindet sich im Einstellungsbereich.
Эта программа предлагает персонализацию настроек.
Dieses Programm bietet eine Personalisierung der Einstellungen an.
Равномерная темперация упростила настройку инструментов.
Die gleichstufige Stimmung erleichterte das Stimmen der Instrumente.
Программа, внедряющаяся в систему, изменила все настройки.
Das Programm, das sich in das System integrierte, änderte alle Einstellungen.