на́смерть
weniger häufig #6824
Adverb
- 1.
zu Tode, tödlich
Он разби́лся на́смерть на мотоци́кле.
Er kam mit dem Motorrad tödlich zu Fall.
Bei Verben der Verletzung oder Tötung: разбиться/ранить насмерть.
- 2.
zu Tode, furchtbar
Я испуга́лся на́смерть.
Ich habe mich zu Tode erschrocken.
Verstärkend bei Verben des Gefühls oder des Widerstands: испугаться насмерть, стоять насмерть.
Beispiele
По́двиг — э́то посту́пок насмерть перепуганного челове́ка.
Eine Heldentat ist die Tat eines zu Tode erschrockenen Menschen.
Том заби́л Мэри насмерть бейсбольной битой.
Tom schlug Mary mit einem Baseballschläger zu Tode.
Его насмерть раздави́ло.
Er wurde zu Tode zerquetscht.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Betonung vor 1 Jahr bearbeitet.
ichdieLivi hat Übersetzung und verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
