насле́дник

ziemlich häufig #4652

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Erbelaw
Он еди́нственный насле́дник э́того дома.
Er ist der einzige Erbe dieses Hauses.
Femininform: наследница.
2.
Nachfolger
Дире́ктор гото́вит себе́ насле́дника.
Der Direktor bereitet einen Nachfolger vor.
Auch наследник престола „Thronfolger“.

Beispiele

Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
Обесславивший имя рода наследник был изгнан из дома.
Der Erbe, der den Familiennamen entehrt hatte, wurde aus dem Haus verstoßen.
Имущество оказалось поделено между наследниками.
Das Vermögen war unter den Erben aufgeteilt worden.
Том у́мер, не оставив насле́дников.
Tom starb, ohne Erben hinterlassen zu haben.
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?
Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?
Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником.
Er erkannte seinen Sohn als rechtmäßigen Erben an.
Завещательница указала точную долю каждому наследнику.
Die Erblasserin legte den genauen Anteil jedes Erben fest.
Он у́мер без насле́дника.
Er starb ohne Erben.