наси́лие

ziemlich häufig #2113Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Gewalt, Zwang
Он прибега́л к наси́лию.
Er wandte Gewalt an.
Oft in прибегать к насилию 'Gewalt anwenden'.
2.
Gewalttat, Gewaltdeliktlaw
В го́роде вы́росло число́ наси́лий.
Die Zahl der Gewalttaten in der Stadt ist gestiegen.

Beispiele

Я против наси́лия над же́нщинами.
Ich bin gegen Gewalt an Frauen.
Не прибега́йте к наси́лию
Greifen Sie nicht zu Gewalt.
Наси́лие должно быть искоренено.
Gewalt muss ausgerottet werden.
Мы должны́ поко́нчить с наси́лием.
Wir müssen der Gewalt ein Ende setzen.
Оби́да, причи́ной кото́рой ста́ла свобо́да слова, не должна́ служи́ть оправда́нием наси́лию.
Sich durch die Meinungsfreiheit beleidigt zu fühlen, darf niemals als Rechtfertigung für Gewalt angesehen werden.
Мы должны́ сде́лать всё возмо́жное, чтобы искорени́ть наси́лие.
Wir müssen alles Mögliche tun, um die Gewalt auszumerzen.
Менее пяти проце́нтов совершающих сексуа́льное наси́лие в отноше́нии дете́й явля́ются же́нщинами.
Weniger als fünf Prozent der Täter von sexuellem Missbrauch an Kindern sind Frauen.
Же́ртвы сексуа́льного наси́лия часто дистанцируются от свое́й тра́вмы.
Opfer sexuellen Missbrauchs distanzieren sich oft von ihrem Trauma.