наряжа́ться
selten #28812
- 1.
sich herausputzen, sich fein machen, sich schick anziehen
Она́ до́лго наряжа́лась пе́ред зе́ркалом.
Sie hat sich lange vor dem Spiegel herausgeputzt.
Imperfektiv; oft über sorgfältiges Zurechtmachen für einen Anlass.
- 2.
sich verkleiden, sich kostümieren
На Хэллоуи́н дети наряжа́ются в привиде́ний.
An Halloween verkleiden sich die Kinder als Gespenster.
Meist mit «в» + Akkusativ oder mit dem Instrumental.
Beispiele
Америка́нцы в це́лом не лю́бят наряжа́ться.
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gern schick an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | наряжа́юсь | бу́ду наряжа́ться |
| ты | наряжа́ешься | бу́дешь наряжа́ться |
| он/она́/оно́ | наряжа́ется | бу́дет наряжа́ться |
| мы | наряжа́емся | бу́дем наряжа́ться |
| вы | наряжа́етесь | бу́дете наряжа́ться |
| они́ | наряжа́ются | бу́дут наряжа́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | наряжа́йся |
| вы | наряжа́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | наряжа́лся |
| weiblich | наряжа́лась |
| sächlich | наряжа́лось |
| plural | наряжа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich anziehend, sich schmückend, sich putzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich schmückte, sich anziehend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | наряжа́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | наряжавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ряжа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| наряжа́ть | на- | austaffieren |
| наряжа́ться | - | sich herausputzen; sich verkleiden |
| принаряжа́ть | при- | schön machen |
| принаряжа́ться | при- | sich herausputzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
