направле́ние

Beispiele

• Я перевожу́ довольно хорошо с неме́цкого на англи́йский, но другое направле́ние трудне́е.

  Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger.

• Мы е́дем в правильном направле́нии.

  Wir fahren in die richtige Richtung.

• Жизнь э́то компас, и его стрелка всегда ука́зывает в направле́нии сме́рти.

  Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.

• В како́м направле́нии восто́к?

  Welche Richtung ist Osten?

• Белоруссия возобнови́ла прода́жу биле́тов на поезда укра́инского направле́ния.

  Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.

• Я не покло́нник э́того направле́ния в му́зыке.

  Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.

• В како́м направле́нии он пошёл?

  In welche Richtung ist er gegangen?

• Я хоте́л бы пройти́ в вагон-ресторан. В како́м направле́нии мне идти́?

  Ich möchte den Speisewagen besuchen. In welche Richtung muss ich gehen?

• Пчёлы сообща́ют друг дру́гу расстоя́ние и направле́ние до исто́чника корма с по́мощью та́нца.

  Bienen teilen einander die Entfernung und Richtung von Futterquellen durch einen Tanz mit.

• Быть вели́ким значит дава́ть направле́ние.

  Größe heißt: Richtung geben.