направле́ние

Nomen, sächlich, unbelebt, zählbar

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Richtung, Strömung, Tendenz
направление движения - Verkehrsrichtung
2.
Einweisung
Вы должны принести это направление завтра для госпитализации. - Sie müssen die Einweisung morgen für die Aufnahme ins Krankenhaus mitnehmen.

Beispiele

Быть вели́ким значит дава́ть направле́ние.Größe heißt: Richtung geben.

Я не покло́нник э́того направле́ния в му́зыке.Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.

В како́м направле́нии он пошёл?In welche Richtung ist er gegangen?

Я хоте́л бы пройти́ в вагон-ресторан. В како́м направле́нии мне идти́?Ich möchte den Speisewagen besuchen. In welche Richtung muss ich gehen?

Мы е́дем в правильном направле́нии.Wir fahren in die richtige Richtung.

Поля́рное мо́ре простира́ется бесконе́чно далеко во всех направле́ниях.Das Eismeer erstreckt sich in alle Richtungen unendlich weit.

В како́м направле́нии он ушёл?In welche Richtung ist er gegangen?

В како́м направле́нии восто́к?Welche Richtung ist Osten?

Пчёлы сообща́ют друг дру́гу расстоя́ние и направле́ние до исто́чника корма с по́мощью та́нца.Bienen teilen einander die Entfernung und Richtung von Futterquellen durch einen Tanz mit.

Белоруссия возобнови́ла прода́жу биле́тов на поезда укра́инского направле́ния.Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.