напоро́ть

selten #49856

Verbvollendet unvollendet ist поро́ть

1.
(in Mengen) auftrennen, abtrennen, aufnähen lösen
Портни́ха напоро́ла все швы на пла́тье.
Die Schneiderin trennte alle Nähte des Kleides auf.
Vollendet; bezeichnet eine größere Menge. Aspektpartner: пороть.
2.
reden (dummes Zeug), babbeln, schwatzen
Он напоро́л тако́й чепухи́, что все засмея́лись.
Er redete so dummes Zeug, dass alle lachten.
Nur in Ausdrücken: напороть ахинею / вздор / ерунду / чушь / чепухи. Aspektpartner: пороть.
3.
(selten) verpfuschen, vermasseln, Fehler machen
Ты напоро́л сто́лько глу́постей!
Du hast so viel vermasselt!
Umgangssprachlich; meist mit Genitiv Plural: напороть глупостей / ошибок.
4.
(selten) aufreißen, aufschlitzen, aufschürfen
Он напоро́л ру́ку о гвоздь.
Er riss sich die Hand an einem Nagel auf.
Umgangssprachlich; häufiger reflexiv: напороться.

Konjugation

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	напори́
вы	напори́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	напоро́вший	der/die/das auf etwas gestoßen ist, der/die/das auf etwas geprallt ist, der/die/das auf etwas getroffen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	напо́ротый	durchbohrt, zerrissen, aufgespießt, durchstochen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	напо́ров напоровши	beim machen (Vergangenheit)