напомина́тьнапо́мнить

Beispielealleнапомина́тьнапо́мнить

Э́та карти́на напомина́ет мне о мое́й семье́.Das Bild erinnert mich an meine Familie.
Когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, мне э́то напомина́ет наш о́тпуск.Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
Пе́сня всегда напомина́ет мне о мо́ем де́тстве.Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
О чём вам напомина́ет э́та шля́па?Woran erinnert dich dieser Hut?
Э́то напомина́ет мне что-то, что я слы́шал вчера́.Das erinnert mich an etwas, was ich gestern gehört habe.
Э́то зда́ние свое́й фо́рмой напомина́ет цвето́к.Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.
Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“
Вы напомина́ете мне Тома.Sie erinnern mich an Tom.
Вы напомина́ете мне своего́ отца́.Sie erinnern mich an Ihren Vater.
Вы напомина́ете мне своего́ бра́та.Sie erinnern mich an Ihren Bruder.
Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я позвони́л ему за́втра.Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.
Не забу́дьте напо́мнить Тому покорми́ть соба́ку.Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Я хочу́ напо́мнить, что отнюдь не мы бы́ли инициа́торами напряженности.Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.
Я должен напо́мнить тебе о твоём обеща́нии.Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.