нама́ранный
- 1.
(selten) verschmiert, beschmutzt, befleckt
Его руба́шка была́ нама́ранной гря́зью после игры́.
Sein Hemd war nach dem Spiel mit Schmutz beschmiert.
Umgangssprachlich; adjektivisch gebrauchtes Partizip von «намарать».
- 2.
(selten) gekritzelt, unleserlich geschrieben, schlecht geschrieben
Запи́ска была́ нама́ранной карандашо́м, и я едва́ мог её прочита́ть.
Die Notiz war mit Bleistift gekritzelt, und ich konnte sie kaum lesen.
Umgangssprachlich und abwertend, von Geschriebenem oder Gezeichnetem.
Beispiele
Deklination
| нама́ранн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нама́ранный | -ая нама́ранная | -ое нама́ранное | -ые нама́ранные |
| Gen.Genitive | -ого нама́ранного | -ой нама́ранной | -ого нама́ранного | -ых нама́ранных |
| Dat.Dative | -ому нама́ранному | -ой нама́ранной | -ому нама́ранному | -ым нама́ранным |
| Acc.Accusative | -ого -ый нама́ранного нама́ранный | -ую нама́ранную | -ое нама́ранное | -ых -ые нама́ранных нама́ранные |
| Inst.Instrumental | -ым нама́ранным | -ой -ою нама́ранной нама́ранною | -ым нама́ранным | -ыми нама́ранными |
| Prep.Prepositional | -ом нама́ранном | -ой нама́ранной | -ом нама́ранном | -ых нама́ранных |
Kurzformen
| m | намаран |
|---|---|
| f | намарана |
| n | намарано |
| pl | намараны |
Wortfamilieмара́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
