нае́зживать
- 1.
einfahren, zureiten
Он нае́зживает молоду́ю ло́шадь.
Er fährt ein junges Pferd ein.
Von Pferden, die ans Geschirr oder an den Sattel gewöhnt werden; auch vom Einfahren eines neuen Fahrzeugs.
- 2.
fahrbar machen, ausfahren (einen Weg)
Маши́ны постепе́нно нае́зживали доро́гу че́рез поле.
Die Autos machten allmählich einen Weg über das Feld fahrbar.
Von einem Weg der durch häufiges Befahren entsteht und glatt wird.
- 3.
zurücklegen, fahren (eine Strecke)
Он нае́зживает по сто километров в день.
Er legt hundert Kilometer am Tag zurück.
Meist mit Angabe der Kilometerzahl.
- 4.
(selten) durchs Fahren verdienen
За сме́ну такси́ст нае́зживает неплохи́е деньги.
In einer Schicht verdient ein Taxifahrer durchs Fahren ganz gut.
Umgangssprachlich: von den Einnahmen eines Fahrers.
Beispiele
Водители постепенно наезживают новую колею.
Die Fahrer fahren allmählich eine neue Spur aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | нае́зживаю | бу́ду нае́зживать |
| ты | нае́зживаешь | бу́дешь нае́зживать |
| он/она́/оно́ | нае́зживает | бу́дет нае́зживать |
| мы | нае́зживаем | бу́дем нае́зживать |
| вы | нае́зживаете | бу́дете нае́зживать |
| они́ | нае́зживают | бу́дут нае́зживать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | нае́зживай |
| вы | нае́зживайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | нае́зживал |
| weiblich | нае́зживала |
| sächlich | нае́зживало |
| plural | нае́зживали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | häufig fahrend, oft befahrend, regelmäßig anfahrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | einreitend, der ein Tier einritt | |
| Passiv Präsens | befahren, ausgefahren (Weg, Straße), vielbegangen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | наезживая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | наезживав наезживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieезжа́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
