надса́живающийся

PartizipPartizip Aktiv Präsens von надса́живаться

1.
(selten) sich überanstrengend, sich überfordernd
Надса́живающийся рабо́тник недо́лго прорабо́тает без о́тдыха.
Ein sich überanstrengender Arbeiter wird ohne Ruhe nicht lange durchhalten.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Präsens von «надсаживаться»; buchsprachlich und selten.
2.
(selten) angestrengt (Stimme), heiser, brüchig (Stimme)
У него был надса́живающийся го́лос после до́лгого кри́ка.
Nach langem Schreien hatte er eine angestrengte Stimme.
Meist von Stimme oder Husten.

Beispiele

Он говорил надсаживающимся от волнения голосом.
Er sprach mit vor Aufregung angestrengter Stimme.
Надсаживающийся голос старика был почти не слышен.
Die angestrengte Stimme des alten Mannes war kaum zu hören.
Надсаживающийся от крика ребёнок разбудил весь дом.
Das Kind, das sich heiser schrie, weckte das ganze Haus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
надса́живающ-
Nom.Nominative	-ийся надса́живающийся	-аяся надса́живающаяся	-ееся надса́живающееся	-иеся надса́живающиеся
Gen.Genitive	-егося надса́живающегося	-ейся надса́живающейся	-егося надса́живающегося	-ихся надса́живающихся
Dat.Dative	-емуся надса́живающемуся	-ейся надса́живающейся	-емуся надса́живающемуся	-имся надса́живающимся
Acc.Accusative	-егося -ийся надса́живающегося надса́живающийся	-уюся надса́живающуюся	-ееся надса́живающееся	-ихся -иеся надса́живающихся надса́живающиеся
Inst.Instrumental	-имся надса́живающимся	-ейся -еюся надса́живающейся надса́живающеюся	-имся надса́живающимся	-имися надса́живающимися
Prep.Prepositional	-емся надса́живающемся	-ейся надса́живающейся	-емся надса́живающемся	-ихся надса́живающихся